Halopedia:Projects/Season 2 Sangheili dialogue: Difference between revisions

From Halopedia, the Halo wiki

No edit summary
Line 270: Line 270:
| Arbiter || Gha k'e o juunik'otan? || What have you foreseen?
| Arbiter || Gha k'e o juunik'otan? || What have you foreseen?
|-
|-
| Makee || Juunik'otu o jan k'aatan. Jan kkhotskha. || I see nothing now (The sight has left me). I am fallen.  
| Makee || Juunik'otu o jan k'aatan. Jan kkhotskha. || I see nothing now (''The sight has left me''). I am fallen.  
|-
|-
| Makee || K'e me moq'aatu oni kkhaaya jan khiik'uya. || I do not know how to make myself worthy of your faith.
| Makee || K'e me moq'aatu oni kkhaaya jan khiik'uya. || I do not know how to make myself worthy of your faith.
Line 284: Line 284:
|+ Episode 208: [[Halo (TV Series)| Halo]]
|+ Episode 208: [[Halo (TV Series)| Halo]]
|-
|-
| Arbiter || || It is as you foretold.
| Arbiter || K'e o juukhotan gha gaibaatan. || It is as you foretold.
|-
|-
| Arbiter || Mechkhuut'u hodu. || Redemption awaits.
| Arbiter || Mechkhuut'u hodu. || Redemption awaits.
|-
|-
| Arbiter || || You will not be spared this time.
| Arbiter || Juukhot'u q'iskhitan. ||  
|-
 
| Arbiter || || Come meet your destiny, Demon.
You will not be spared this time.
 
(''The prophecy is incomplete.'')
|-
|-
| Arbiter || || Why do you not accept your death?
| Arbiter || K'e oni juubaat'u shkhis, Ghashank'o ghu. || Come meet your destiny, Demon.
|-
|-
| Arbiter || Jan matkha, Ghashank'o. || Kill me, Demon.
| Arbiter || Ghaamos k'e o q'ii nguqkhwijahe? || Why do you not accept your death?
|-
|-
| Arbiter || Jan k'aaje tkhahana. || End my shame.
| Arbiter || Jan matkha, Ghashank'o ghu. Jan ni k'aaje tkhahana. || Kill me, Demon. End my shame.
|-
|-
| Makee || || This is not the death you deserve.
| Makee || Ine ii tkha ni k'e juutkhola q'ii. || This is not the death you deserve.
|-
|-
| Arbiter || || Take my life. Restore my honor.
| Arbiter || Jan juumatkha. Jan oni oq'otu k'umas ch'awaqkho. Mu oni t'iloshkho. || Take my life. Restore my honor. Tell him.
|-
|-
| Arbiter || || Tell him.
| Makee || Eya. Jan o tkha tskha'ijaga. || No. I won't.
|-
| Makee || || No. I won't.
|-
|-
| Arbiter || K'e o enji. || You must.
| Arbiter || K'e o enji. || You must.
|-
|-
| Arbiter || || What is a soldier when he can no longer fight?
| Arbiter || Jan kkhotskha. Gha skhuro ba k'uucho ikhi jan? ||  
 
What is a soldier when he can no longer fight?
 
(''I am broken. What kind of soldier am I now?'')
 
|}
|}


Retrieved from "https://www.halopedia.org/Halopedia:Projects/Season_2_Sangheili_dialogue"