Forum:Request from the French Wikihalo

Forums: Index → General Discussion → Request from the French Wikihalo

Hello, guys, it's Lunaramethyst from the French Halo Wiki project.

We're in bad mood with a precise passage of Halo Cryptum : translation is very ambiguous, and we need the original text to compare.

The text is in chapter 12, when Bornstellar and the Didact has lands on Charum Hakkor, and are entering the arena. We need the transcription of the paragraph who describes the Didact's appearance when he's angry. It begin with "Above us, the broken crown...", maybe (summary translation).

Thanks to anyone who could help us.

(PS : Thousands apologizes for the awkward english)

^{Want to speak ?}_Effectivity 17:56, 10 June 2012 (EDT)

Gonna bump this so that someone would notice.— subtank 09:51, 25 June 2012 (EDT)

"The Didact approached the inner parapet, his armor actually glowing at his inner turmoil - as if preparing to deflect major damage. This was what he must have looked like going into battle..."

It's not much. His armour glows a little. It doesn't really descripe the Didact much beyond that. I'm sorry if you meant that you needed the French version, but I hope it has helped. -- Specops306 ^{Autocrat Qur'a 'Morhek} 08:00, 28 June 2012 (EDT)

Thank you, Specops306, it was these lines exactly. Some french fans were thinking that the Didact's armor has a definitive color, because of the trad (French is really a s**tty language, sometimes). Now, we're sure about there's no color. It's just light.

Thanks again for the transcription ! I think you can delete the topic, it's not a recurrent request, I guess.

^{Want to speak ?}_Effectivity 10:04, 28 June 2012 (EDT)