Air swimming
From Halopedia, the Halo wiki
This glitch is when a jackal (or anything that's killable, but jackals get it more often) is killed by a grenade explosion and their body gets stuck between Covenant boxes, and they look like they're trying to swim.
It is also seen in the Brutes N Grunts video at 01:51
