From Halopedia, the Halo wiki
Roy Stanton voiced Grunts in Halo 3 along with Chris Edgerly, Mark Fullerton and Joseph Staten.