Tank jumping
From Halopedia, the Halo wiki
First you need to get the Tank flipped by driving it up a courner of a building. Then get to the highest point of the tank tracks and run down them. Once your at the bottom, flip the tank and you will go flying. (The side of the tank that you go on is different on some levels)
